Keine exakte Übersetzung gefunden für في التفاوض بشأن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في التفاوض بشأن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette dernière a entamé des négociations sur les conditions d'emploi.
    ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.
  • Je vous donne un cours accéléré de négociation.
    دعنى أعطيك كورس مكثف فى التفاوض بشأن الرهائن
  • S'agissant de la question des garanties de sécurité, je crois, à franchement parler, que la négociation de cette question à la Conférence du désarmement présente des difficultés potentielles.
    وفيما يتعلق بضمانات الأمن السلبية، أعتقد أنه يوجد تعقيد محتمل في التفاوض بشأنها في هذا المنتدى.
  • Nous remercions, à cet égard, les partenaires qui ont négocié le texte avec nous de leur coopération et de la souplesse dont ils ont fait preuve.
    ونعرب عن تقديرنا للتعاون والمرونة التي أبداها الشركاء في التفاوض بشأن النص.
  • Notre mandat est de négocier des instruments de nature à renforcer la paix et la sécurité internationales.
    ومهمتنا تتمثل في التفاوض بشأن صكوك قادرة على تعزيز السلم والأمن الدوليين.
  • Le Royaume-Uni participe activement aux négociations de traités dans le domaine du droit international humanitaire.
    وتساهم المملكة المتحدة بدور فعال في التفاوض بشأن المعاهدات في ميدان القانون الإنساني الدولي.
  • L'Australie est fermement d'avis que le Protocole additionnel, accompagné d'un accord de garanties généralisées, constitue actuellement la norme à suivre en matière de vérification, en application de l'article III.1 du Traité.
    ولعبت أستراليا دورا بارزا في التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي وكانت أول بلد يصادق على هذا البروتوكول.
  • S'il s'agissait vraiment d'un disfonctionnement, nous n'aurions pas réussi à négocier et mener à son terme la Convention sur les armes chimiques.
    ولو كانت الآلية في الواقع مختلة وظيفيا، لما نجحنا في التفاوض بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإبرامها.
  • D'autres intervenants se sont déclarés favorables à l'engagement rapide de négociations sur les nouveaux instruments internationaux.
    وأعرب متكلّمون آخرون عن آراء تؤيد البدء في التفاوض بشأن صكوك دولية جديدة في وقت مبكر.
  • Un représentant était favorable à l'idée d'envisager la négociation d'un instrument international de vaste portée contre le blanchiment d'argent.
    وأيـّـد أحد الممثلين النظر في التفاوض بشأن صك دولي شامل لمكافحة غسل الأموال.